在福音書中，「門徒」一般會用mathetes一字，但希臘人慣常使用的是manthano，兩個字都是「學生」，有什麼區別呢？

Mathetes強調的是學習師傅的生活方式，包括效法師傅的言行舉止；manthano則是注重於傳遞知識。

儘管福音書有許多關於教導的描述，卻很少用manthano，幾乎都用mathetes。當耶穌邀請門徒來跟隨祂時，祂是要他們學習祂的樣式。只在課堂學習知識的，不是門徒。

這對我們來說，有兩項提醒：一、若想成為耶穌的門徒，就要在行動上跟隨祂的生活方式，包括思想和人生態度，目標是越來越像祂。二、今天，多數「門徒課程」恐怕只在培訓manthano，而不是mathetes。門徒培訓的重點， 必須放在教導如何學習耶穌的生活方式，包括在行為、態度和思想上，積極順從主。

單單熟讀聖經不能算是門徒培訓，因為在希伯來觀點中，並沒有純粹知識上的學習。

簇擁在基督身邊聽道理的人很多，但真正的門徒，會在生活中效法基督，落實在言行。